Eu não estive aqui sempre. Quero dizer, antes...
Eu era normal.
Antes do acontecido, Eu poderia estar aqui, no sofá,
e não aqui, no ar, a 91 cm do sofá...
precisamente 91 cm
de onde deveria estar.
OK. Prossiga.
E é tudo por causa daquilo!!
Um meteorito de 150 toneladas, pelo amor de Deus ...
It's bound to leave a mark.
Então, não há dano real depois de tudo, estou certo?
Sem dano? O que quer dizer?
Bem, só com a antena no prédio em frente ao meu.
E comigo.
Alô, a...?
91 centímetros...
Eu estou a exatos 91 centímetros,
de mim mesmo...
Agora, é só uma questão de organização.
Me tornar organizado, é tudo.
Em casa, agora mesmo tenho as coisas sobre controle. Está tudo ok.
Não é tão ruim.
Mas evidentemente,
você não pode prever tudo.
Se continuar assim, posso dar adeus ao meu trabalho.
Não posso continuar. Não assim.
Certo, da próxima vez voltaremos ao asteróide.
Meteorito, não asteróide! É totalmente diferente.
Não é tão difícil compreender, um as... um as... um asteróide é quando...
Um asteróide é quando o... não importa...
É uma coisa totalmente diferente.
Foi um meteorito que se chocou contra mim, nada mais!
E tudo que eu quero... é voltar pra onde estava.
E é absolutamente evidente, que você não pode me ajudar.
Sim mamãe...
Não, não, eu não te escuto muito bem também.
Ouça, estive pensando...
Talvez não seja uma boa idéia você vir me visitar agora...
Não, eu não disse que não gostaria de te ver!
É só que... É que realmente tenho muito trabalho...
Estou absolutamente ocupado...
Aonde você pensa que vai?
Não vou deixar você escapar.
Como você está se sentindo hoje?
O que o traz aqui, Senhor Debrus?
Ah, eu vejo, sim, sem dúvida...
Então, não há dano real depois de tudo, estou certo?
Quantos centímetros você disse?
Certo, da próxima vez...
voltaremos ao asteróide...
Alô Henry?
Henry!
Eu não sei o que está acontecendo com você,
mas estou começando a me preocupar.
Seu tio John disse que passou por você na rua
e você nem mesmo disse "oi"!
Ele te conseguiu seu emprego, você sabe...
Henry...
Ele dizem que acontece com uma pessoa em cem.
Uma pessoa, bem assim... ao acaso.
É tudo que eles me disseram.
Eles nunca dizem a você o quão louco você é.
Só que você se perdeu, que está ao lado de se mesmo...
maluco.
Então um pouco mais, um pouco menos...
what's the point of knowing...
saber quantos centímetros você "escorregou"...
A única coisa da qual tenho certeza agora...
é que do lugar de onde estou, não há mais incomodo.
Não mais...
Estou aqui!
Bem aqui!
Não, não aí...
Bem aqui!
Ei!
Ow!
Estou aqui!
Subtitling: FelipeLobo using C.M.C subtitle.